Ascoltando l’ultima pubblicità della Mercedes mi sembrava di sentire qualcosa che avevo già sentito. Così ho scoperto che si tratta di una furba scopiazzatura di uno straordinario pezzo di un vangelo apocrifo (il protovangelo di Giacomo …) che peraltro avevo citato, con ben altro intendimento, per fare gli auguri a Natale scorso.
Si erano salvati i vangeli apocrifi. Ora anche questi sono mercificati. Anzi mercedesificati…
Provate a verificare se è vero.
Questo il testo originale:
“Trovò quivi una grotta: ve la condusse, lasciò presso di lei i suoi figli e uscì a cercare un’ostetrica ebrea nella regione di Betlemme.
Io, Giuseppe, camminavo e non camminavo. Guardai nell’aria e vidi l’aria colpita da stupore;
guardai verso la volta del cielo e la vidi ferma, e immobili gli uccelli del cielo;
guardai sulla terra e vidi un vaso giacente e degli operai coricati con le mani nel vaso: ma quelli che masticavano non masticavano,
quelli che prendevano su il cibo non l’alzavano dal vaso,
quelli che lo stavano portando alla bocca non lo portavano;
i visi di tutti erano rivolti a guardare in alto.
Ecco delle pecore spinte innanzi che invece stavano ferme:
il pastore alzò la mano per percuoterle, ma la sua mano restò per aria.
Guardai la corrente del fiume e vidi le bocche dei capretti poggiate sull’acqua, ma non bevevano.
Poi, in un istante, tutte le cose ripresero il loro corso”.
dai Vangeli Apocrifi
Protovangelo di Giacomo
Lascia un commento